The levy is intended to compensate the authority for public service obligations laid down in public service contracts awarded in accordance with Union law.
I canoni riscossi sono destinati a compensare detta autorità per gli obblighi di servizio pubblico previsti nel quadro di contratti di servizio pubblico aggiudicati conformemente al diritto dell’Unione.
One-third of all competitive research grants awarded in Israel are won by Hebrew University scholars.
Un terzo di tutte le borse di ricerca competitive assegnate in Israele sono vinte dagli studiosi di Hebrew University.
The prize will be awarded in November 2018 at the Anton Paar headquarters in Graz, Austria, or at an Anton Paar subsidiary to which the winners will be invited.
Il premio verrà conferito nel mese di novembre 2018 ai vincitori invitati presso la sede centrale Anton Paar (a Graz, Austria) o presso una filiare Anton Paar.
The very best documentary-style wedding photographers from around the globe submit their best photos to the Wedding Photojournalist Association’s photography competitions because they appreciate having the opportunity to be awarded in this field.
I fotografi di matrimoni di tutto il mondo, in prima fila per il reportage, inviano le loro migliori foto ai concorsi fotografici dell'Associazione Wedding Photojournalist perché apprezzano l'opportunità di essere riconosciuti in questo campo.
3. EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2009/894/EC may be used for 12 months from the date of adoption of this Decision.
Le licenze Ecolabel UE attribuite in base ai criteri stabiliti nella decisione 2010/18/CE possono essere utilizzate per dodici mesi a decorrere dalla data di notifica della presente decisione.
Number of European Destinations of Excellence awarded in total: 98 (on average 20 per year – in 2007-10, in 2008-20, in 2009-22, in 2010-25, in 2011-21)
Numero totale di concessioni dell'appellazione Destinazione europea d'eccellenza: 98 (media di 20 all'anno – nel periodo 2007-10, 2008-20, 2009-22, 2010-25, 2011-21)
SNQ National Quality Mark – stands for “Safety And Quality” and is awarded in collaboration with the Institute for Biotechnology and Medicine Industry (I.B.M.I.).
Il marchio nazionale di qualità SNQ - sta per "sicurezza e qualità" e viene assegnato in collaborazione con l'Istituto per l'industria biotecnologica e medicale (IBMI).
Where aid is awarded in a form other than a grant, the aid amount shall be the grant equivalent of the aid.
Quando un aiuto è concesso in forma diversa da una sovvenzione, l’importo dell’aiuto è l’equivalente della sovvenzione.
The aid is awarded in a transparent manner.
L'aiuto è concesso in modo trasparente.
The prize has been awarded in recognition of Berlin's comprehensive and strategic approach to creating an accessible city for all.
Il premio è stato assegnato a Berlino in riconoscimento di una politica globale e strategica diretta alla creazione di una città accessibile a tutti.
That certificate shall be awarded in line with the same procedure as that applying to registration in the professional association's roll.
Il certificato è rilasciato con la stessa procedura che si applica all'iscrizione all'ordine professionale.
(b) where part of a given contract is covered by Directive 2009/81/EC, the contract may be awarded in accordance with that Directive, provided that the award of a single contract is justified for objective reasons.
b) se parte di un determinato appalto è disciplinata dalla direttiva 2009/81/CE, l’appalto può essere aggiudicato conformemente a tale direttiva, purché l’aggiudicazione di un appalto unico sia giustificata da ragioni oggettive.
Contracts for social and other specific services, listed in Annex XVII shall be awarded in accordance with this Chapter where the value of the contracts is equal to or greater than the threshold indicated in point (c) Article 15.
Gli appalti di servizi sociali e di altri servizi specifici di cui all’allegato XVII sono aggiudicati in conformità del presente capo quando il valore di tali contratti sia pari o superiore alla soglia indicata all’articolo 15, lettera c).
Contracts based on a framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4.
Gli appalti basati su un accordo quadro sono aggiudicati secondo le procedure previste ai paragrafi 3 e 4.
A Russian patent was awarded in 1994 for the use of spirulina as a medical food to reduce allergic reactions from radiation sickness.
Nel 1994 è stato rilasciato un brevetto russo per l'uso della Spirulina come alimento medico per ridurre le reazioni allergiche da radiazioni.
The non-fulfilment by the unemployed person of all the obligations and/or job-seeking activities in the Member State in which he pursued his last activity shall not affect the benefits awarded in the Member State of residence.
Il mancato adempimento da parte della persona disoccupata di tutti gli obblighi e/o la mancata ricerca di lavoro nello Stato membro nel quale ha esercitato la sua ultima attività non incidono sulle prestazioni erogate nello Stato membro di residenza.
Odd cents will be awarded in turn to the players in the earliest positions.
Nel caso di cifre indivisibili, i centesimi dispari verranno assegnati a turno ai giocatori nelle posizioni iniziali.
Prizes are awarded in all Premium Steps as stated in the Tournament Details section above.
I premi di tutti i Premium Step vengono assegnati secondo quanto indicato nella sezione 'Dettagli Torneo' in alto.
EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2009/564/EC or Decision 2009/578/EC may be used for 20 months from the date of notification of this Decision.
I marchi Ecolabel UE assegnati a norma dei criteri stabiliti nelle decisioni 2009/564/CE o 2009/578/CE possono essere utilizzati per 20 mesi dalla data di notifica della presente decisione.
Public contracts for social and other specific services listed in Annex XIV shall be awarded in accordance with this Chapter, where the value of the contracts is equal to or greater than the threshold indicated in point (d) of Article 4.
Gli appalti pubblici di servizi sociali e di altri servizi specifici di cui all’allegato XIV sono aggiudicati in conformità del presente capo quando il valore di tali contratti sia pari o superiore alla soglia indicata all’articolo 4, lettera d).
Every week this badge will be awarded in each category.
Ogni settimana viene assegnata una medaglia di questo tipo per categoria.
The eCOGRA Seal of Approval is awarded in recognition of:
Il Sigillo di Approvazione eCOGRA viene concesso come riconoscimento per:
contracts awarded for intelligence activities or connected with the stationing of troops, awarded in accordance to the rules of international organisations purchasing for these purposes
appalti per attività di intelligence o connessi allo stazionamento di truppe, aggiudicati conformemente alle norme di organizzazioni internazionali che vogliano acquistare per tali scopi;
It is estimated that all the public contracts awarded in the EU represent, together, some 17% of GDP.
Secondo stime, globalmente nell'UE la spesa per gli appalti pubblici ammonta a circa il 17% del PIL dell'Unione.
In 2011 FM WORLD was awarded in the category "Cosmetics distributed in the direct selling channel".
Nel 2011 FM GROUP World ha ricevuto il premio nella categoria “Cosmetici distribuiti al di fuori dei negozi”.
2019 On September 14, wines from all growing regions of the world were awarded in Neustadt an der Weinstrasse.
2019 Il 14 settembre, i vini di tutte le regioni in crescita del mondo sono stati premiati in Neustadt an der Weinstrasse.
A Platinum Pass can be awarded in a variety of ways.
Possono essere diversi i metodi di assegnazione di un Platinum Pass.
(ii) contracts awarded in the fields referred to in Articles 2, 7, 8 and 9 of Directive 90/531/EEC or fulfilling the conditions in Article 6 (2) of the same Directive;
ii) degli appalti pubblici che vengono aggiudicati nei settori menzionati agli articoli 2, 7, 8, 9 della direttiva 90/531/CEE e degli appalti che ottemperano alle condizioni dell'articolo 6, paragrafo 2 della stessa direttiva;
Contracts which have as their object services listed in Annex I A shall be awarded in accordance with the provisions of Titles III to VI.
Gli appalti aventi per oggetto servizi elencati nell'allegato I A vengono aggiudicati conformemente alle disposizioni dei titoli da III a VI.
Contracts which have as their object services listed in Annex II A shall be awarded in accordance with Articles 23 to 55.
Gli appalti aventi per oggetto i servizi elencati nell'allegato II A sono aggiudicati secondo gli articoli da 23 a 55.
Where organic products are used, the applicant shall provide a copy of the product certificate or a copy of the label on the package showing that it was awarded in accordance with Regulation (EC) No 834/2007.
Se si usano prodotti biologici, il richiedente presenta una copia del certificato del prodotto o una copia dell'etichetta dell'imballaggio a dimostrazione che il marchio è stato assegnato conformemente al regolamento (CE) n. 834/2007.
All grants awarded in the course of a financial year shall be published annually with due observance of the requirements of confidentiality and security.
Tutte le sovvenzioni accordate nel corso di un esercizio sono oggetto di una pubblicazione annuale nel rispetto delle esigenze di riservatezza e di sicurezza.
(a) if the applicant holds the diploma required in another Member State for the taking up or pursuit of the profession in question in its territory, such diploma having been awarded in a Member State; or
a) se il richiedente possiede il diploma che è prescritto in un altro Stato membro per l'accesso o l'esercizio di questa stessa professione sul suo territorio, e che è stato ottenuto in un altro Stato membro, oppure
Your scatter chart is now a bubble chart, and the size of the bubble is based on the number of medals awarded in each sport.
Il grafico a dispersione è diventato un grafico a bolle. Le dimensioni delle bolle dipendono dal numero di medaglie assegnate in ogni sport.
Credit points for Vocational Education and Training (ECVET) are awarded in most of the programmes, while graduates, in addition to the Certificate, also receive the Europass Diploma Supplement.
Nella maggior parte dei programmi vengono assegnati punti di credito per l'istruzione e la formazione professionale (ECVET), mentre i laureati, oltre al certificato, ricevono anche il Supplemento al diploma Europass.
Member States should ensure that aid is awarded in the form that allows the objective to be achieved in the least distortive way.
Gli Stati membri devono garantire che l’aiuto sia concesso nella forma che consenta di conseguire l’obiettivo nel modo meno distorsivo possibile.
Now, smell was the hardest of the senses to crack, and the Nobel Prize awarded to Richard Axel and Linda Buck was only awarded in 2004 for their discovery of how smell works.
L'olfatto è stato il più difficile dei sensi da decodificare e il premio Nobel a Richard Axel e Linda Buck è stato attribuito solo nel 2004 per la loro scoperta su come funziona l'olfatto.
2.3431730270386s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I canoni riscossi sono destinati a compensare detta autorità per gli obblighi di servizio pubblico previsti nel quadro di contratti di servizio pubblico aggiudicati conformemente al diritto dell’Unione. 